Условные обозначения к журналу Burda

Общие рекомендации для всех узоров

Числами справа от схемы обозначаются лицевые ряды, числами слева — изнаночные ряды.
Если на схеме изнаночные ряды не приведены, петли провязывать по рисунку или согласно условным обозначениям. В ширину начинать с петель перед 1-й стрелкой, повторять раппорт между стрелками, заканчивать петлями после 2-й стрелки.
Если на схеме стрелки отсутствуют, повторять раппорт между кромочными петлями.
Если нет других указаний, в высоту приведенные ряды узора повторять с 1-го ряда.

Для структурных узоров

Простые узоры из сочетания лицевых и изнаночных петель приводятся на схеме узора, которая соответствует лицевой стороне узора.

+ = кромочная петля

квадратик = 1 п. лицевой глади (= лиц. ряд — лиц. петля, изн. ряд — изн. петля)

• = 1 п. изнаночной глади (= лиц. ряд — изн. петля, изн. ряд — лиц. петля)

Для узоров с "косами" и ажурных узоров

Для полос с "косами", ирландских узоров, продольных и поперечных узорчатых полос на схемах приводятся петли и ряды только данного узора. На петлях справа и слева от него вязать основным узором (лицевая гладь, изнаночная гладь, жемчужный узор) согласно фото или узором, выбранным по собственному желанию.

Пустые клетки на схемах вязания приводятся лишь для большей наглядности узоров, они изображаются в тех случаях, когда в узорах прибавляются или убавляются петли. Это означает также, что в таких узорах количество петель в отдельных рядах будет неодинаковым, но после выполнения в высоту одного раппорта или мотива количество петель выравнивается.

Для жаккардовых узоров

Эти узоры выполняются лицевой гладью по схемам узоров, на которых обозначаются все ряды. Пустыми клетками обозначаются, как правило, петли основного цвета, различными значками — петли отделочных цветов. Кромочные петли провязываются нитями, находящимися в работе, взятыми вместе. Орнаменты в высоту вяжутся по 1 разу, но по желанию они могут выполняться друг за другом. Для всех остальных узоров, если нет других указаний, приведенный раппорт повторять с 1-го р. Если на схемах отсутствуют стрелки (например, у узоров, состоящих из разных раппортов), приведенные раппорты следует последовательно повторять. В этих случаях расчет петель начального ряда выполняется по самому характерному из них.

Сокращения:

п. = петля

лиц. = лицевая петля

изн. = изнаночная петля

р. = ряд (кругового вязания и вязания в прямом и обратном направлениях)

рис. = рисунок

см. = смотрите

соотв.= соответственно/ соответствующий